Some spanish Time Spiral misprints

Posted: Mon Oct 09, 2006 12:46 pm

An "extra" closing bracket in the middle of the sentence, and the text must be wrote on italics.

It says "Remueve" (remove) instead of "final" (end). Note that Remueve its also wroten with a capital "R".

It says "Estímulo" (Kicker) instead of "Recuperar" (Buyback).

Its says "daño de combate" (combat damage) instead of only "daño" (damage).

Two mistakes. It says "criatura atacante" (attacking creature) instead of "criatura" (creature); and it says "fuerza 3 o menos" (force 3 or less) instead of "resistencia 3 o menos" (toughness 3 or less). Wow. shocked

And finally, a wrong name. "Cruzado místico" (Mystic crusader) must be "Coaccionador místico" (Mystic Enforcer).

Member Joined: 05 Apr 2006 Posts: 62

nice finds

Posted: Thu Oct 12, 2006 3:17 am

Note that 'Crusado Místico' is Mystic Crusader in Portuguese.

Yay for Devir.

Also, Portuguese Avatar of Woe says:

' ~this~ costs {6} less if there are ten or more CARDS in all graveyards', instead of creature cards.

At least one person i know won a pre-release, due to nobody noticing the mistake.

Member Joined: 21 Jun 2005 Posts: 12 Location: Spain

I can't believe there are so many mistakes.
The worst are the ones that change the function of the card, because if no one knows that they are wrong they'll play wrong.